澳洲旅人生活之語言篇:再見填鴨,放膽學會Aussie English!

很多人都關心一個問題:到澳洲生活,英文不流利怎麼辦?

英、美口音大家自小都習慣了,而Aussie English (澳洲腔英語)是出名不易掌握的,出發前一直擔心,努力看英語台,盡量讓耳朵習慣用英語溝通的世界。

剛抵步時,我完全不習慣Aussie English,雖然只是一般會話,但發音不同咬字不同,多聽多講,就慢慢習慣了。

香港向來被喻為國際城市,但說要接觸不同國藉的人,在墨爾本是一踏出家門就有這機會了。除了本地澳洲人外,我接觸過的還有不同國籍的人如馬來西亞、越南、印度、中國、希臘、台灣、韓國、日本、法國、英國、德國等等。接觸多元文化,讓我的眼界開闊了不少。澳洲是一個由大量移民人口組成的國家。澳洲政府過去一直很努力吸納技術人才和商業投資移民,以推動這個世界上第六大面積卻只有二千多萬人口的國家繼續發展。

IMG_9850

來到墨爾本,我對語言的全新體會是即管放膽去講!在香港,我總是擔心自己說得不夠「正宗」,又擔心grammer不正確,於是就不敢講了(不知道大家有否同樣的感覺?)來到這裡,我才明白過去一直活在填鴨教育下的陰霾(求學都是求分數)。語言在墨爾本為的是溝通,只要聲音夠響亮,用詞正確,即使你說不出完整句子或grammer不完全正確,別人總會明白你的意思的。在這裡跟你講英文的,除了澳洲人也有很多外地人,既然大家都是外地人,不太存在口音純正與否的問題,沒有人會挑剔甚麼,聽得懂就是了。有次在傢品店,跟有位約60歲的澳洲叔叔員工談起家常話,他說不喜歡墨爾本的冬天,太冷了,又叫我夏天一定要去Tasmania看風景。澳洲人很喜歡跟你傾談,就是買一杯咖啡或買東西,他們都很樂意寒暄一番。

除了英語,懂得普通話也會增加生活上的方便。這裡住了很多亞洲人,使用廣東話和普通話的機會也多。這裡有一個華人聚居的大社區,在這裡會找到你熟識的食物、日常用品和店鋪。最近天氣太冷,朋友們決定打邊爐,在BoxHill可以買齊所有火鍋食物和醬料,應有盡有的,豆腐白菜芽菜雲耳墨魚丸也可以買到。只要你會簡單的普通話,買東西是完全沒有問題的。以前工作需要到內地公幹,普通話算是可以,現在又有機會用上了,為生活帶來了方便。

有一次,在網上訂電話卡(這裡買sim card要提供身分證明文件才能夠給你賣,手續很多),遲遲未收到,打去查詢情況,接線生的口音不似本地人,搞了半天才了解到問題所在。放下電話,想一想才覺好笑,在香港就是完美主義,沒有充足準備都不願發言,現在為了「生存」,總是不知何故就會冒出一股勇氣了!

旅人生活:學習歸零

身在墨爾本跟大家分享這裡的旅人生活,有點如夢的感覺。

出了上一篇文後,早上起來就收到一些客人的祝福,你們的一字一語我也珍惜。那天的post like超越60個讓我喜出望外,一直以來學生/客人較喜歡給我發private message說悄悄話的(女生心事,哈哈),如若大家能夠同時在facebook/blog多多支持會讓我更開心呢!

常被問,適應了沒有?

第四次來到墨爾本——一個很漂亮的城市。廣闊的地土,怡人的風景,古典宏偉的建築物,都會讓人深深著迷的。

這些天,拍得最多的是藍天和白雲,可惜outdoor太冷不能逗留太長時間。朋友們都安慰,期待夏天吧,可以去的地方多的是。

IMG_9822

能夠去到新地方生活是很興奮的事,然而跟去旅行的心情絕對不一樣,要重新學習適應當地文化和系統。甫踏出機場,先要適應天氣,離開香港那天,氣溫達三十多度,一出街化妝經已融了一半,而四季分明的墨爾本正值冬季,時而下大雨,又濕又凍,我卻是怕冷多於熱,加上鼻敏感對冷空氣很敏感會不住流鼻水。接著就是打點生活上衣食住行的大小事,地方大,資訊多,所有事情都要重新適應,跟香港完全不一樣。由於會逗留好一段時間,花錢不能像去旅行般灑脫,澳洲生活上的事跟香港又完全不一樣(稍後再跟大家分享),為了省錢花了很多時間上網做資料搜集。首兩個星期簡直讓人喘不過氣。

幸而,得到不少朋友們熱心幫忙,解決了很多問題。感謝他們,沒有他們怎麼辦呢?

天氣和地理位置一旦改變,你的生活習慣和方式就要改變。澳洲地方大,朋友們一早提醒我,香港那一套生活習慣用不上的,這裡一天做一件事已經很難得,而且必須早起才可以做完想做的事。本來我也不太相信,在香港,一天內走遍港九新界又有何難度呢?接著有數次去IKEA買傢俱,一逛3、4小時(地方大得誇張),來回車程合共個多小時,然後天就黑了(冬天太陽5時左右就會下山,然後變得很冷)。初初抵埗因還未能調整時間概念出門太晚,由一個地方去另一個地方需時,常常來不及去買必需品。逢星期一至三商店於6:00pm關門,整個商場變得空空如也,對香港人來說多麼不可思議啊!

在澳洲,太陽是精神支柱,決定了當日的心情。有太陽的話,風景美得不得了,相反沒有太陽很冷,四處變得昏暗。香港出入都是地鐵商場,大廈密麻麻,我們早就習慣在室內自娛,但來到澳洲,一旦整個scale放大百倍,太陽近乎主宰了一切。每次知道明天要下雨,大家都無奈,這裡下雨可真是相當兇狠的。

從未試過如此期待早上起來見到太陽。現在起床張開眼,一見陽光,就會開開心心連人帶跳下床了,不願錯過日光時刻。

慢慢的,自動變成早睡早起。

慢慢的,會為一天的好天氣感恩。

慢慢的,知道要歸零,放下舊記憶,才能夠好好地過新生活。

Mrs. Praise@Melbourne, Australia.

Mrs.Praise @ Melbourne ! 旅人生活開始了!

Greeting from Melbourne !

IMG_9654

此刻身在澳洲的墨爾本,終於有時間好好坐下來打這一篇blog喇!

未來一段日子裡,我將會在Melbourne開展旅人生活了。

早在數個月前,已經有一些很留意我blog post的學生/客人朋友發現,我的工作步伐慢下來了,update的頻率也減慢了。在決定暫別香港後,雖然當時未知出發日期,但為了不影響新娘子,當時開始已沒有接受新娘工作了。

朋友客人都喜歡我的作品/心思,我亦真的努力盡心做好每一件事,但不懂為何,內心一直不滿足,總覺得欠了什麼。

化妝本來就是一門藝術,你當然可以把它單單看成謀生的工具,但這不是我的目標。在香港,常常遇到大腦消化失調的問題,太多潮流,太多追趕,太多消息。消化不了,就不可能創新,更會腦閉塞的。

我覺得,是時候給自己更多空間和靈感。就是因為喜歡自己的工作,想做得更好,我覺得需要讓自己停下來整頓心靈,嘗試新東西,離開comfort zone。

要暫時放棄努力建立的工作,內心當然有過很多擔心和憂慮。我擔心大家就此忘了我,然後過去的努力也付諸流水。

本來有舊客人很想給我轉介朋友,有新娘子很想找我化妝,也有學生想繼續報讀進階化妝班。。。我已忘了推掉了多少工作機會,但每次回覆email時心情同樣不好。然後每天掙扎,既然客人極有誠意,好不好遲一點才去Melbourne?

但,接下來的事讓我很感動。有人說,我會等你回來的

有新娘子千叮萬囑如我的計劃有變一定要告之;又有新娘子來回數次email希望得到我的最新消息、嘗試遷就檔期和表示不試妝也沒關係;有學生說不作他想,會專心等我回來再報讀化妝班(全都讓我拿著iphone就想哭。。。)。

我答應你們,不會讓你們失望的!

*未來會繼續跟大家分享在澳洲當地的見聞和扮靚生活的。Stay Tune !

Mrs. Praise@Melbourne, Australia.

青少年形象工作坊@基督教家庭服務中心

舉辦這個工作坊的時候,遇上我的心靈樽頸狀態。日復日的工作,即使再喜歡的工作,也很容易墮入麻木的狀態,有時為了滿足別人的要求,就會不小心疏忽了自己的需要,結果令自己忽然茫然得無法前進。我並不喜歡這樣,但也需要承認,偶爾我還是會陷入這種進退失據的狀態。

我很喜歡化妝,我很喜歡我的學生,我很享受我的工作,但是奇怪地,總覺得若有所失,說不出那個缺口是什麼。

後來有一天,收到社工的邀請,希望我可以擔任工作坊的導師,忽然間,整個人都興奮起來了,立即着手做資料蒐集和安排課程。以前的工作經常需要負責安排大型活動和工作坊,也需要做presentation,讓我覺得過去的日子都沒有白過了,曾經努力過的,還是屬於你的。

青少年人真的很可愛。上課人數不多,但我卻享受小班教學,這樣會有更多時間關心每一位學生,留意和回應她們的需要。我不希望單純傳遞知識,而是希望對她們個人成長有幫助就更好。

社工給我很大的彈性去安排內容,我們最關心的,就是幫助她們建立健康和正面的自信心。

下課後,收到社工的分享,在這個工作坊裏面,他留意到有一位患有焦慮症的同學在工作坊裏面作出了很大很大的心靈突破和參與。

拿着電話,心情久久未能平復,又感動又激動。從來沒有想過工作坊能夠成為這女孩的祝福,沒有想過接受一個邀請反而讓自己有所體會和得着。藉着點點分享,能夠幫助有需要的人,實在是太好了。這女孩的改變,讓我得到很大的鼓勵。一剎那,我的心又再度燃起了。

感動我的,還有兩位很愛護同學的社工,在他們身旁,你真的能夠感受到一團火,你能夠感受到他們如何出心出力,去關心學生,那是遠超過一份工作的要求了。認識你們真好!多謝你們的肯定和感謝卡啊!

同學們,記緊你就是你,不需要模仿別人,只需要認識你自己的優點就好。支持你們呀!